PSV-speler Ibrahim Afellay (L) in duel met Robert Tresche (R) van Hamburger SV. ANP
EINDHOVEN - Het internationale avontuur van PSV is voorbij. Donderdag was de 3-2-zege in de Europa League op eigen veld tegen Hamburger SV niet toereikend.
Enkele onbezonnen acties braken de Eindhovenaren in de tweede helft op. De
rode kaart van de gevaarlijkste aanvaller Balazs Dzsudzsak was daarbij het
breekpunt, in een boeiend duel met voortdurend wisselende kansen.
PSV, dat eerder in Hamburg met 1-0 verloor, kende een eerste helft om van te dromen. Binnen twee minuten was de vorige week in Hamburg opgelopen schade gerepareerd. Ola Toivonen werd na een fraaie aanval via Erik Pieters, Balazs Dzsudzsak en Danko Lazovic in stelling gebracht. De Zweed kon de bal van dichtbij achter de geroutineerde Hamburgse doelman Frank Rost tikken.
In de 43e minuut liep de thuisclub verder uit. Dzsudzsak scoorde uit
een van zijn specialiteiten, een vrije trap van afstand. De bal werd even
van richting veranderd door de muur en opnieuw had Rost het nakijken. PSV
had daarmee een marge opgebouwd die voldoende was voor de volgende ronde.
„We waren gewoon beter”, zei trainer Fred Rutten naderhand. „In alle opzichten én over twee duels. Drie keer scoren in een Europese wedstrijd tegen een topclub uit de Bundesliga is heel veel. Dat het niet genoeg was komt omdat we het op een paar momenten hebben laten afweten. Ik denk daarbij vooral aan het moment van de rode kaart.”
HSV herstelde zich na de hervatting. Binnen een minuut was het 2-1. Mladen Petric tikte de bal handig over de uitlopende Isaksson, na een pass van Piotr Trochowski. Kennelijk ontbrak aan Eindhovense zijde even de concentratie. De tegentreffer dwong PSV echter wel opnieuw op jacht te gaan, omdat de marge voor de Duitsers ineens voldoende was.
Daarna liep de irritatie op bij PSV, vooral na een vermeende handsbal
van Dennis Aago in het strafschopgebied, niet bestraft door de Engelse
arbiter. In de 57e minuut kreeg Dzsudzsak de gele kaart wegens een lichte
vorm van spelbederf. Toen hij vervolgens een duw gaf aan scheidsrechter
Michael Leslie Dean kreeg hij er rood achteraan. „Niet handig”, zei Rutten.
Hij had geen aanmerkingen op de leiding. „Het op de scheidsrechter
afschuiven zou te goedkoop zijn.”
PSV leek meteen voor een bijna onmogelijke opdracht te staan, maar het
laatste kwartier werd de balans hersteld. Ook HSV-speler Guy Demel werd uit
het veld gestuurd.
Veel helpen deed het PSV niet. Even later maaide Carlos Salcido vlak
bij het eigen doel Jerome Boateng onderuit en kreeg HSV evenals in de
thuiswedstrijd een strafschop. Daaruit maakte Piotr Trochowski de 2-2. In de
slotfase zorgde Danny Koevermans toch nog voor 3-2. PSV had nog één doelpunt
nodig. HSV overleefde echter de turbulente slotfase. „Toch ben ik trots op
de wijze waarop wij tot de laatste seconde zijn blijven knokken”, verklaarde
Rutten.
PSV (Ned) - Hamburger SV (Dui) 3-2 (2-0). 2. Toivonen 1-0, 43.
Dzsudzsák 2-0, 46. Petric 2-1, 79.Trochowski 2-2 (strafschop), 90.
Koevermans 3-2. Scheidsrechter: Dean (Eng). Toeschouwers: 31.000. Rode
kaart: 57. Dzsudzsák (PSV), 74. Demel (Hamburger SV/2x geel). Gele
kaart: Toivonen, Engelaar, Salcido, Ooijer, Dzsudzsák, Koevermans
(PSV),Tesche, Rincón, Mathijsen (Hamburger SV).
Bijzonderheid:
eerste wedstrijd 0-1, HSV naar achtste finales.
PSV:
Isaksson; Manolev (26. Ooijer), Rodríguez (80. Koevermans), Salcido,
Pieters; Lazovic, Bakkal (71. Labyad), Afellay, Engelaar,Dzsudzsák; Toivonen.
Hamburger SV: Rost; Demel, Rozehnal, Mathijsen, Aogo; Tesche (46.
Pitroipa), Rincón, Zé Roberto; Trochowski (89. Berg), Petric (77.Boateng),
Elia.
Sorteer reacties
nu gaan we maar voor het landskampioenschap!!!!!! 
