Universiteit lanceert spellingscorrectieprogramma

Foto: Marie-Therese Kierkels/PVE

1/2

De naam van het programma is tevens de website waarop het te vinden is: valkuil.net. De website werkt al, ondanks dat het pas morgen wordt gelanceerd op het symposium 'De automatische taalhulp' op de campus van de UvT.

Waar de meeste spellingscheckers werken met een vooraf ingevoerde woordenlijst, werkt Valkuil met een lijst van literatuur. Wikipedia-lemma's en krantenartikelen vertegenwoordigen een groot deel van de lijst die bij elkaar één gigabyte groot is.

Het programma vergelijkt de ingevoerde tekst met de lijst om zo te zoeken naar fouten. Het programma, waar vijf jaar onderzoek aan vooraf ging, is nog niet 'foolproof'. Projectleider Antal van den Bosch geeft toe dat door de beperkte lijst fouten nog niet altijd worden herkend. "Dan zit een soortgelijke tekst niet in het systeem. Valkuil staat nog in de kinderschoenen."

Punt van discussie bij het onderzoeksteam is een privacy-zaak: het al dan niet opslaan van de teksten en in welke vorm. Van den Bosch: "We zullen nooit de complete teksten die mensen invoeren opslaan. Om het systeem beter te maken moeten we in de toekomst wel kunnen kijken waarom mensen bepaalde verbeteringen hebben genegeerd. Dan pakken we fragmenten van de tekst, maar vragen we altijd toestemming daarvoor."

Het team heeft contact met Google en Microsoft. Van den Bosch: "Ze volgen onze ontwikkelingen, maar het contact is oppervlakkig. We zijn toch een beetje concurrenten van elkaar."

Meer Regios

• 21:17 Slachtoffer ongeval zag dronken dader wegrijden
• 20:08 Tentenkamp Ter Apel geheel ontruimd
• 20:00 Geitenhouder Landerd: waarom weet ik niets?
• 19:26 Brabant kan groei veestapel zelf stoppen
• 18:52 H5B doorstaat warme wiskundedag goed
• 17:52 Jongen gewond na botsing met busje
• 14:40 Udenaar bedolven onder stapel stenen
• 14:21 Bouwbedrijf Olijslagers Veghel failliet
• 14:13 'Tbs'er koketteert met zijn gevaarlijkheid'
• 12:52 Excuses Bayern München aan uitgefloten Robben

Sorteer reacties

Reageren

Naam: E-mail: Reactie:

Regels voor artikelreacties

Het Brabants Dagblad lezers graag de mogelijkheid te reageren op nieuwsartikelen. Hieraan zijn voorwaarden verbonden. Lees de regels.

1. Het Brabants Dagblad houdt zich het recht voor om zonder opgaaf van redenen reacties te weigeren of te verwijderen.
2. Reacties met als afzender een overduidelijk valse naam, bijvoorbeeld die van een bekende Nederlander, of met in de afzender scheld- of schuttingwoorden worden niet geplaatst.
3. Verwijzingen naar websites worden niet geplaatst.
4. Er mag geen sprake zijn van het schenden van het copyright van derden (citeren mag, complete publicaties overnemen niet).
5. Letterlijk identieke reacties worden niet geplaatst.
6. Reacties in een buitenlandse taal kunnen we niet plaatsen.
7. Commerciële boodschappen worden niet geplaatst
8. Reacties die het technisch functioneren van de website zouden kunnen hinderen, worden niet geplaatst.
9. Reacties waarin niet fatsoenlijk wordt omgegaan met anderen, andermans mening niet wordt gerespecteerd of anderen worden beschuldigd worden niet geplaatst.
10. Oproepen tot oproer en demonstraties worden niet geplaatst.
11. Doodsverwensingen en reacties met scheldwoorden en/of beledigingen worden niet geplaatst.
12. De wet mag niet worden overtreden. Denk met name de wetsartikelen over discriminatie.
13. Van -ook geweigerde- reacties waarin concreet bedreigingen worden geuit tegen personen of groepen personen, doen wij aangifte.

Het IP-adres vanwaar wordt gereageerd wordt vastgelegd.

Zie ook de Leidraad ethisch handelen van de redactie van het Brabants Dagblad.