Niet iedereen autochtoon

vrijdag 03 februari 2012 | 09:21 | Laatst bijgewerkt op: vrijdag 03 februari 2012 | 10:17

Tekstgrootte

'Allochtonen moet je niet te snel autochtoon gaan noemen. Die term moeten ze verdienen door goed te integreren'.foto Robin Utrecht/ANP

"Ik wil dat mensen die in Nederland zijn geboren geen allochtoon meer heten maar gewoon Nederlander", aldus minister Leers.

Leers denkt dat dit denigrerend is voor mensen die goed participeren in de samenleving. De vraag is of het wel verstandig zal zijn om deze mensen zo gemakkelijk de term autochtoon toe te schrijven. Immers, in bepaalde gevallen hebben de in Nederland geboren kinderen van buitenlanders, zich nog niet voldoende aangepast aan de Nederlandse normen en waarden. Wanneer we dus juist deze groep mensen autochtoon gaan noemen, zullen zij zich minder geroepen voelen zich aan te passen, waardoor culturele verschillen niet zullen afnemen. Dit is echter wel noodzakelijk voor een stabiele samenleving, want voldoende aanpassing zorgt voor minder tegenstellingen en dat heeft positieve invloed op onze maatschappij. Ik ben er dus van overtuigd dat mensen zich behoren te ontwikkelen tot autochtoon, en dat je deze term niet zomaar als cadeau kunt overhandigen.

R. Gruijters
Boekel

Een passend abonnement? >>

Meer Ingezonden brieven

vr 18-05 Wat een contrast
di 15-05 Verkiezing rammelt
vr 11-05 Ronduit discutabel
do 10-05 De 'ondemocratie'
vr 04-05 Jammer, dit was een goed gedicht
do 03-05 Met twee maten meten
wo 02-05 Dit kan niet
di 01-05 De Jager en de hazen

Reacties

Sorteer reacties

@ Wim - 07-02-2012 | 10:31;
Dus Wim, de poliriek verandert het een en ander om problemen te verdoezelen. Dit had ik al gezegd zoals u over die Bossenaar.Iemand die in Den Bosch woont kan Aloochtoon of Autochtoon zijn. Daar veranderen woordspelingen niets aan. Het is maar hoe je het spraakgebruik hanteert.

henk(1) - 07-02-2012 | 11:56

@ Henk (1)

Klopt, maar is zoals gezegd in de tegenwoordige betekenis niet alleen meer van toepassing zoals omschreven in de toenmalige Dikke. Meerdere begrippen zijn nu van toepassing ondermeer dat 'immigrant' als destijds beladen woord is vervangen door het wat eufimistische 'allochtoon'. Anno 2012 is allochtoon overigens alweer een beladen begrip geworden.

Verder heb ik nog nooit gehoord of gelezen dat iemand wordt aangeduid als allochtone Bosschenaar, maar wel als niet-autochtone Bosschenaar als hij/zij van elders komt. Het dagelijkse gebruik, de praktijk dus, is hier meer bepalend dan hetgeen omschreven staat in het woordenboek. Eens?

Wim - 07-02-2012 | 10:31

@ Wim - 06-02-2012 | 10:49;
Ik heb nog een zeer oude Dikke van Dale uitg.1947, toevallig mijn geboortejaar. Geerfd van mijn vader. Daarin staat vermeld dat een Allochtoon iemand is die van elders, andere stree of land komt. Van Dale is zoals ik gemeld had meegegaan met de politieke correctheid die m.n. de linkse partijen zo koesteren en waarmee allerlei misstanden van zowel Allochtoon als Autochtoon verdoezeld kan worden.
Ik weet niet welke leeftijd u heeft, maar ik dacht eerst ook dat het immigranten waren, tot dat ik de ouwe Dikke onder ogen kreeg.
probeer het maar ens op te zoeken.

henk(1) - 06-02-2012 | 11:43

@henk(1)

'Allochtoon' in de huidige betekenis is ter vervanging van 'immigrant'. Simpelweg omdat het laatste woord een wat negatieve lading kreeg in de jaren zeventig van de vorige eeuw.

Overigens is je uitleg ook verkeerd: je moet uit gaan van 'autochtoon' als bewoner van een bepaald gebied. Nederland als klein landje moet je dan ook beschouwen als EEN gebied. Derhalve kennen wij geen inheemse allochtonen en is de aanduiding als vervangend woord voor immigranten geheel correct.

Maar als je bijvoorbeeld een Bossche inwoner wilt aanduiden als zijnde een niet geboren Bosschenaar waarvan ook de ouders weer geen Bosschenaren zijn dan zeg je dus niet 'allochtone' Bosschenaar maar wel 'niet autochtone' Bosschenaar. Dus allochtoon is wel degelijk van toepassing op iemand die van buiten Nederland hier naar toe gekomen is.

Wim - 06-02-2012 | 10:49

@ R. Gruijters Boekel;
U heeft een zeer belangrijk punt. Want als we nu eens kijken naar de echte betekenis van Allochtoon en Autochtoon, dan zien we dat, behalve wat de politiek en de woordenboeken hebben bepaald, dat m.n. autochtoon betekent: "iemand die van elders, dus niet van hier komt. Kijk eens naar bijv. Rotterdam. Een groot gedeelte is i.v.m. de werkeloosheid in Brabant naar Rotjeknor getrokken voor werk. Rotjeknor is overigens een koosnaampje, als u dat maar weet. Zo is dat met bijna alle inwoners van Nederland. Kijk eens naar A'dam? vele huidige inwoners komen van elders in Nederland maar zijn naar A'dam getrokken voor werk. Vroeger, raar woord hé, trokken velen van plaats naar plaats voor werk. Komend vanuit België, Duitland en ander landen direct gelegen naast onze grensstreek. Men kwam dus van overal. Eigenlijk zijn wij allemaal Allochtonen hoe je het ook draait of keert. Met het verzwijgen van de benaming Allochtoon, verzwijgen we ons aller afkomst. Dat zou toch erg zijn. Ik vergelijk het maar met een kind wat absoluut niet durft te vertellen dat zijn/haar vader NSB’er was. M.a.w. Wat kunnen we er aan doen. Niets toch. Dus niet moeilijk doen omdat het bijv. enig politiek gewin oplevert.

henk(1) - 05-02-2012 | 17:34

Reageren

Naam: E-mail: Reactie:

Regels voor artikelreacties

Het Brabants Dagblad lezers graag de mogelijkheid te reageren op nieuwsartikelen. Hieraan zijn voorwaarden verbonden. Lees de regels.

Het Brabants Dagblad houdt zich het recht voor om zonder opgaaf van redenen reacties te weigeren of te verwijderen.
Reacties met als afzender een overduidelijk valse naam, bijvoorbeeld die van een bekende Nederlander, of met in de afzender scheld- of schuttingwoorden worden niet geplaatst.
Verwijzingen naar websites worden niet geplaatst.
Er mag geen sprake zijn van het schenden van het copyright van derden (citeren mag, complete publicaties overnemen niet).
Letterlijk identieke reacties worden niet geplaatst.
Reacties in een buitenlandse taal kunnen we niet plaatsen.
Commerciële boodschappen worden niet geplaatst
Reacties die het technisch functioneren van de website zouden kunnen hinderen, worden niet geplaatst.
Reacties waarin niet fatsoenlijk wordt omgegaan met anderen, andermans mening niet wordt gerespecteerd of anderen worden beschuldigd worden niet geplaatst.
Oproepen tot oproer en demonstraties worden niet geplaatst.
Doodsverwensingen en reacties met scheldwoorden en/of beledigingen worden niet geplaatst.
De wet mag niet worden overtreden. Denk met name de wetsartikelen over discriminatie.
Van -ook geweigerde- reacties waarin concreet bedreigingen worden geuit tegen personen of groepen personen, doen wij aangifte.