Metropolis keert terug op filmdoek

  zondag 07 februari 2010 | 16:17

Tekstgrootte tekst verkleinentekst vergroten
BERLIJN (ANP) - Meer dan tachtig jaar nadat hij voor het eerst te zien was, beleeft de sciencefictionfilm Metropolis van de Duitse regisseur Fritz Lang een nieuwe wereldpremière. De bekende versie is aangevuld met oorspronkelijke scènes die verloren waren gewaand, maar twee jaar geleden in Argentinië opdoken. De nieuwe film is op 12 februari te zien tijdens het filmfestival van Berlijn, dat een dag eerder begint. Nederlanders die Arte ontvangen, kunnen de 'première' via de Frans/Duitse cultuurzender volgen.

Metropolis was in januari 1927 in Berlijn voor het eerst te zien. De zwart-witfilm speelt in een futuristische stad in het jaar 2026, waarin de mensen zijn opgedeeld in 'denkers', die boven de grond leven, en 'werkers', die in de mijnen zwoegen. De film had in plaats van de geraamde 1,9 miljoen mark iets minder dan 5 miljoen gekost en veroorzaakte bijna het bankroet van producent Ufa. Hij was geen succes. Ufa liet de rolprent van meer dan 2,5 uur al spoedig met bijna een half uur inkorten. In 2001 werd een gereconstrueerde versie van twee uur vertoond. Ontbrekende scènes waren waar nodig door verhelderende teksten vervangen.

Jarenlang werd gedacht dat de oorspronkelijke versie verloren was gegaan, totdat uit de Argentijnse hoofdstad het bericht kwam dat daar een langere versie van Metropolis was gevonden. Voor de Friedrich-Wilhelm-Murnau Stichting, die de rechten van de film bezit, was dat een regelrechte sensatie. Een probleem was dat de versie in de Argentijnse hoofdstad in zeer slechte staat verkeerde. Het ging om een kopie van een kopie, die bovendien veel slijtageplekken vertoonde. Bovendien bleek de volgorde van de scènes soms af te wijken van die in de versie van 2001.

De restauratie kostte rond 600.000 euro. In de nieuwe gereconstrueerde versie zijn ongeveer 25 minuten toegevoegd.

Op het filmfestival, dat van 11 tot en met 20 februari duurt, dingen twintig films mee naar de Gouden Beer voor beste film. Daaronder is The ghost writer, de nieuwe film van Roman Polanski. De in Frankrijk woonachtige regisseur zit in huisarrest in Zwitserland in afwachting van een mogelijke uitlevering aan de Verenigde Staten wegens verkrachting van een minderjarig vrouw. Ook Submarino van de Deen Thomas Vinterberg, de regisseur van Festen, en The killer inside me van de Engelsman Michael Winterbottom dingen mee. De film Tuan Yuan (samen apart) van de Chinese regisseur Wang Quan'an opent het festival.

Reageren

blij blozend boos cool verrast droevig egaal gemeen huilend vertwijfeld knipoog lachen rollendeogen tongeruit wijdogig

Regels voor artikelreacties

Het Brabants Dagblad geeft lezers op de website de mogelijkheid te reageren op nieuwsartikelen. Het feit dat een mening of visie op maatschappelijke gebeurtenissen wordt gepubliceerd impliceert niet dat het Brabants Dagblad die mening ook deelt of op welke wijze dan ook ondersteunt. Het Brabants Dagblad houdt zich het recht voor reacties te weigeren.

  1. Anonieme reacties worden niet geplaatst. De afzender dient naam en bij voorkeur ook woonplaats te vermelden. Vermelding van het e-mailadres is verplicht.
  2. Reacties met als afzender een overduidelijk valse naam, bijvoorbeeld die van een bekende Nederlander, of met in de afzender scheld- of schuttingwoorden worden niet geplaatst.
  3. Verwijzingen naar websites worden niet geplaatst.
  4. Er mag geen sprake zijn van het schenden van het copyright van derden (citeren mag, complete publicaties overnemen niet).
  5. Letterlijk identieke reacties worden niet geplaatst.
  6. Maak de reacties niet te lang. De grens ligt bij 500 karakters. Complete boekwerken worden als reactie niet gewaardeerd en ook niet geplaatst.
  7. Nietszeggende reacties ("Tsjongejonge" of "Schandalig" ) zonder onderbouwing worden niet geplaatst.
  8. Reacties in een buitenlandse taal kunnen we niet plaatsen.
  9. Reacties volledig of overwegend in hoofdletters, plaatsen we niet.
  10. Commerciële boodschappen (spam) worden niet geplaatst
  11. Reacties die het technisch functioneren van de website zouden kunnen hinderen, worden niet geplaatst.
  12. Er zijn fatsoensregels. Reacties waarin niet fatsoenlijk wordt omgegaan met anderen en andermans mening niet wordt gerespecteerd worden niet geplaatst.
  13. Oproepen tot oproer en demonstraties worden niet geplaatst.
  14. Doodsverwensingen en reacties met scheldwoorden en/of beledigingen worden niet geplaatst.
  15. De wet mag niet worden overtreden. Denk bijvoorbeeld aan de Grondwet en met name artikel 1 ("Allen die zich in Nederland bevinden, worden in gelijke gevallen gelijk behandeld. Discriminatie wegens godsdienst, levensovertuiging, politieke gezindheid, ras, geslacht of op welke grond dan ook, is niet toegestaan.") Het beledigen of het aanzetten tot haat, discriminatie of gewelddadigheid vanwege ras, godsdienst, levensovertuiging, sekse of seksuele gerichtheid mag evenmin.
  16. Bij reacties waarin concreet bedreigingen worden geuit tegen personen of groepen personen, kunnen wij aangifte doen.

Het IP-adres vanwaar wordt gereageerd wordt vastgelegd.

Zie ook de Leidraad ethisch handelen (PDF) van de redactie van het Brabants Dagblad. Neem bij vragen contact op met de betreffende redactie .